dictionarynormalize